艾达惊奇地绕着贝利亚走了两圈，又在他眼睛前面挥了挥手。“嗨！！”她猛地凑近他的脸大声喊。

贝利亚对此毫无反应。他仿佛精神离体，瞳孔也没有聚焦，只是直愣愣地站在那里。“他好像被邪恶之眼凝视了。”艾达装模做样地说，“他失去了他的灵魂。”

“他只是在阅读画像里的记忆。”阿诺德说，“不过，那确实就像灵魂出窍一样。你的精神体前往了另一个世界。”

艾达好奇地问：“是吗？那是什么样的感觉？我从没见过你这样。”

“或者说，就好像你附身到了画像上一样。这得要一会儿时间，所以我每天晚上把床帘拉起来读。毕竟这样看起来太奇怪了是不是？”

“一会我可以试试吗？”

“当然。”

阿诺德也从没见过别人阅读画像时的样子。他们俩像是在观赏神奇动物那样，一圈一圈绕着他走，凑近观察他的脸。艾达玩心大起，举起手来，小心地摸了摸他圆蓬蓬的头发。

“最好别这么做，”阿诺德提醒她，“他还是能有感觉的，只是没法分出注意力来回应你。他一会儿就该对你发火啦。”

“你该早点说！”艾达赶紧放开了他。

“……手感怎么样？”

“噢……挺软的。”

贝利亚傻站在房间中央发了好长一会儿呆——约摸得有一个小时。他回来的时候，先茫然地眨了眨眼睛，活动了一下僵硬的手脚，重新适应现实世界。

然后，他果真开始发火，不过是对着阿诺德：“你怎么可以、怎么可以给我看这个？你太不谨慎了——这很危险！”

阿诺德完全没有理解他的激烈反应。从神情上看，他几乎是暴怒了，为此甚至完全忘记了要去计较艾达玩他脑袋的事。

“画像们都说这没什么。况且你刚才也同意了。”

“我、我本以为是一些特殊的配方或者魔药技巧！那是挺珍贵的，但也没有那么稀奇。但是，外面根本就没有这种可以‘阅读’的画像！这该是你们家的辛秘！”

阿诺德一时惊讶于朋友的怒火，但他很快反应了过来。他仔细地观察着贝利亚的神态，那双漂亮的蓝眼睛里，代表着思考的亮光开始流转。

“是你告诉我伊芙要把它给我的。我不觉得你会谋害我或者觑觎什么辛秘。”

“那你也不应该拿着家里的东西到处展示！我是说，你拥有这个小画框这件事本身就——你没有给其他人看过吧？”

“当然没有。”阿诺德安抚地说。贝利亚的脸色缓和了一些。

“不过，”他接着眨了眨眼睛，“为什么不能让人知道？我本来不该拥有它吗？”

“……”

五分钟以后，三个小巫师围着茶几，面对面坐在了沙发上。

“活见鬼！你爸爸不是个巫师吗，你怎么会像个麻种一样一无所知！”贝利亚自暴自弃地说，“事先说明，我没有什么特殊的消息可以告诉你们的，我说的都是常识。就好像马尔福家每代只有一个儿子，迪佩特家擅长打听消息，普林斯家以魔药著称。这是每个人都知道的事。”

“没关系，我们就需要这个。”

“贝格莱在巫师界是个历史相当悠久的姓氏，出过许多杰出巫师。不过，更加著名的是贝格莱家的画像。”

“我们家是个画师家族吗？”

“这倒不是。他们在很多其他的方面也各有成就。在巫师界，靠给人画像谋生不算一件太体面的事。”贝利亚说，“只是贝格莱家的巫师都很喜欢画画，他们给朋友留下的画像都非常精致逼真。还有，你们家的城堡里挂满了画像，被称作‘画廊城堡’。”

“城堡！”艾达惊呼，“你去过吗！”

“当然，我去拜访过几次。”贝利亚说，“它不太大，但是相当古老。城堡里确实有非常非常多的画像。现在的贝格莱先生——代表你们家的人物，他和伊芙就住在画廊城堡里。他只有伊芙一个女儿，你知道的，她是莱斯特的未婚妻。我没有见过贝格莱夫人，据说她很早就去世了。”

“我之前从不知道贝格莱先生还有兄弟。”他瞥了阿诺德一眼，继续说，“后来听说他曾经有一个被除名的弟弟，因为他和麻瓜女人私奔了。……现在看来好像是真的。对你们家，我也就知道这些了。”

“被除名是什么意思？”艾达惊讶地说，“断绝关系，不再来往吗？”

“不止这样——不过差不多吧。”

“就因为家里人不同意他们在一起吗？”

“是啊。一些家庭——比较传统的家庭，他们认为麻瓜——”贝利亚看了艾达一眼，改口道，“他们很不喜欢麻瓜。如果你和麻瓜来往，这是对家人的背叛和羞辱——非常非常严重的错误。”

“……我的爸爸妈妈私奔了，这听上去真古怪。”阿诺德小声嘀咕，“贝格莱先生，他是个什么样的人？”

贝利亚仰头回忆了片刻。

“他挺严肃的。好像对伊芙很严格，毕竟她是他的继承人。”贝利亚撇撇嘴，“我爸爸也那样对莱斯特。可能传统家庭的父亲都是那样的吧——没什么特别的。”

“所以，阿诺德家就是那样的家庭。”艾达皱着鼻子，想到了和伊芙·贝格莱的一面之缘，不赞同地说，“确实，阿诺德的堂姐好像很讨厌他。可他们明明是家人。”

但艾达是个乐观的小女巫，也不喜欢把人往坏处想。

"可是我们不是才见到阿诺德的祖母吗？我是说，伯斯德夫人看上去挺和善的。"她自己分析道，“或许也不是所有出身传统的巫师都那样想。你的哥哥不是还嘱咐你照顾阿诺德吗？你也从来不会瞧不起麻种同学。”

阿诺德想了想。

“可能不止是这样，我爸爸也许没有和家里完全断绝来往。”他若有所思地说，“你哥哥让你来照顾我，伊芙肯定也知道——至少是默许了这件事。你说过她是女级长，是不是？”

贝利亚点了点头。

“这正是我要说的。不是所有人都那么的厌恶麻瓜，想法极端的人只是少数。”他严肃地说，“但是在一些圈子里，大家普遍认为，高贵的巫师应该和麻瓜划清界限——和他们来往非常不体面。如果你做了这样的事，大家都会对你的亲戚朋友指指点点。而那些最偏激的人，他们可能会——做出不友好的举动。如果谁这么做了——和麻瓜，或者麻种来往，那就是给他的亲戚朋友们找麻烦。”

“我明白了。所以有麻烦的不是我，而是伊芙和贝格莱先生——如果让别人知道了他们和我还有交往。”阿诺德说，“或许还有你和你哥哥。是的，这样就说得通了。”

特拉弗斯小少爷对阿诺德的上道满意极了。他严肃的五官舒展了开来，给了阿诺德一个赞赏的眼神，放松四肢靠在了沙发背上。

但下一秒，他就像一只受到惊吓的地精那样跳起来。

“……不过，这应该不至于你说得那样危险，我们可是在学校里呀。”阿诺德问，“难道有谁家里在为神秘人做事吗？”

“没有——这我怎么会知道？！”贝利亚尖叫起来。

“可我觉得你看上去至少有些猜测吧？”