在天文课上，艾达和阿诺德的望远镜并排放着。辛尼斯塔教授叫大家观测的时候，他们俩就肩挨着肩趴在一起。他们总是一边聊天一边慢慢地画，你瞅瞅我的望远镜，我看看你的地图册。下课后，他们就一起留在天文塔上做作业，总是磨蹭着直到宵禁才回去。

同学们都已经习惯了他们的友谊，这在霍格沃茨非常罕见，但也不是全无先例。

格兰芬多的小巫师们对此早就不见怪了：他们的女级长莉莉·伊万斯就有一个斯莱特林朋友，常有人看到他们在图书馆里坐在一起。斯莱特林里倒是有些人对此颇有微词（比如埃弗里），但暂时也没什么人打算去找特拉弗斯和迪佩特的麻烦。

对了，阿诺德和贝利亚还是和好了，这也是希斯菲尔德的功劳，虽然她本人对此一无所知。在制作提神药水之前，他终于克服了他的别扭，又去找阿诺德借了他的画像。

“这一次我们一定可以。”在连续几天拖着阿诺德补习魔药后，贝利亚志得意满地说。

当然，他也没有忘了警告后座的埃弗里。他带着非常可怕地表情威胁道，如果他再敢在上课的时候打扰到他，他就叫他做级长的哥哥莱斯特给埃弗里先生写封信。这个威胁把班杰明·埃弗里吓得不轻：即使安东尼·库珀对着他嘎嘎地嘲笑，他也忍气吞声，没有回应安东尼的挑衅。

课堂上没有任何意外发生，他们这一桌再次领先了。但今天的希斯菲尔德给斯拉格霍恩教授带来了新的惊喜。

“哦！！多么新颖的处理瞌睡豆的方法！这是你自己的想法吗，海德拉？”教授甚至已经开始慈爱地称呼她为海德拉，“你是怎么想到的？——太棒啦，太棒啦！”

扑哧一声，贝利亚捏爆了手里的榭寄生浆果。在他还在反复练习，试图完美重现课本要求的时候，希斯菲尔德已经开始思考如何改进书上的制作方法了。及时他先完成了作品，也觉得自己再次输得彻底。

阿诺德抢先一步离开了他恼羞成怒的搭档。

“……其实我觉得，”他跨到走廊另一侧，和艾达咬耳朵：“希斯菲尔德甚至没有发现他在和她较劲。”

“是吗？”

“在休息室的时候，我听到她问海利，愿不愿意在魔药课的时候坐到后排去。”

“哦，这怎么说？”

“她对她说，‘特拉弗斯好像总是在魔药课上看我们。我发现他在其他的课都坐在前排。他可能看不清黑板，希望换到我们的位置。’”阿诺德耸耸肩说。

“……”

“然后海利说：‘很善良的猜测，但是下次不要这样猜了。’”

“怎么办，阿诺德？”艾达说，“我觉得贝利亚有点可怜，但是又好好笑。”

一直到他们登上了回家的特快列车，贝利亚也没找到机会扳回一局。

他甚至在车站里又出了丑。

“哦，我的贝丽！妈妈的心肝宝贝儿！” 一下火车，艾达就听见了一个熟悉的声音。霍格沃茨三年级以下的学生估计都对特拉弗斯夫人的声线印象深刻——如果声音也有颜色，特拉弗斯夫人的声音一定是那种最甜腻的粉色。

艾达情不自禁地扭过头去，想看看特拉弗斯夫人到底是什么模样。

叫人意外的是，她身材匀称，盘着头发，穿着深色的衣裙，点缀着恰到好处的珍珠首饰。她看上去一点也不夸张怪异，反而非常优雅得体。

优雅得体的特拉弗斯夫人半蹲了下来，爱怜地把贝利亚搂进了怀里上下打量了一圈：“——你瘦了这么多，我的贝拉，你叫我的心都要碎了！”

她紧紧搂住了他，对着他的脸颊就是一阵猛得亲吻。

“……妈妈！！”贝利亚涨红了脸，看得出他羞耻极了。他徒劳地挣扎了几下，又小声说：“求你了，妈妈，我的同学都在看我！我们快点回家吧！”

确实，不止艾达一个人对特拉弗斯夫人感到好奇。周围的同学们都扭头看着他们，许多小巫师已经开始笑了。

艾达看了看旁边的阿诺德，他看上去面有菜色。

“你怎么啦？”艾达问。

“那是特拉弗斯夫人。”他用一种奇异的语气说，“就是说，她也是莱斯特·特拉弗斯的妈妈对吧？那她也会这样……？”

现在艾达的脸色也变得非常怪异了。她摇摇头，试图甩掉一些可怕的联想，下意识地说出了和克莱尔·海利一样的话：“很有趣的猜测，但是下次不要这样猜了！！”

他们推着行李走出了站台，看到了来接他们的琼斯先生。在霍格沃茨度过了一个学期后，他们又回到了麻瓜的世界。

圣诞假期开始了。