就在盛淮打算掏出手机百度一下的时候，一本简约风格的横线笔记本放在了他的面前。

上面用秀丽瘦长笔锋锋利的字体写着几行诗句——

【 　《宿建德江》

唐·孟浩然

移舟泊烟渚，日暮客愁新。

野旷天低树，江清月近人。 】

实际上不得不说，池宴写的也是一手好字。

盛淮看着这几个字儿，然后懵逼的抬头，看着他的同桌。

“干什么？”

他的同桌面无表情地指了一下那首诗，“翻译。”

这首诗是常见的借景抒情类古诗，他随便写了一首给盛淮作为示范。

盛淮盯着那一首诗，反复看了好几遍，差点给南安笑成大粪。

最后，他索性放弃翻译，“我可以用手机百度一下吗？”

南安：“嘎嘎嘎……”

池宴：“……”

何鹤递强忍着没有笑。

这边的动静让许方水给发现了，他一边转着笔一边看着前两桌的动静。

＆

盛淮一看到他仨这表情，胜负欲一下子就上来了，“翻译就翻译，我又不是不会翻译……”

他小声嘟囔着，用自己的笔指着标题，“宿建德江……意思是不是住宿在建德江上？”

池宴：“接近，差不多。”

盛淮：“？”

什么叫做差不多？

明明就是完全正确好不好？

他刚想吐槽，便听南安笑着给他说，“这个的正确翻译是：夜宿在建德江上。”

盛淮：“那我说的不就是对的吗？”

池宴看着他这一副不服气的模样，轻轻勾了一下唇角，“翻译诗句吧。”

＆

不知道是不是自己的错觉，盛淮总觉得刚才池宴好像笑了，而且貌似是那种很欠揍的笑。

切。

盛淮想着，目光又不自觉地回到了那本笔记本上。

移舟泊烟渚……

“哎，池宴，‘渚’是什么东西？”盛淮用笔点了点那个词儿，抬头好奇地看着池宴。

池宴神色淡淡的给他解答：“指水中间的一块陆地。”

盛淮自动翻译成他能理解的话，“那就是小岛呗……所以就是……”

他又看了一遍，信心十足地问池宴，“所以第一句话的翻译就是……移动的小船停泊在小岛上？”

池宴给他纠正错误，“还有‘烟’没有翻译，船应该是停泊在岸边。”

盛淮：“……”

有必要说的这么严谨吗？

他重新组织了一下语言，再次询问道，“那就是……移动的小船停泊在有雾的小岛旁？”

池宴：“也行。”

盛淮翻译了这么大半天就得到了这两个字，心中当然是不舒服的，于是十分不满意地盯着他看。

“什么叫做‘也行’？我明明就翻译得很好。”

池宴轻声笑了一下，“嗯。”

南安看见这个模样，歪了一下嘴，体内不安分的磕cp因素在跃跃欲动。

盛淮听见这话，这才满意地接着去看下一句。

日暮客愁新……

三秒后，他懵逼地抬起头，“这首诗里除了孟浩然还有其他人啊？”

南安：“？”

池宴：“没。”

盛淮：“？”

两秒后，他十分懵逼地用自己的笔在“客”这个字下面画了一条波浪线。

“那这个客是谁啊？”

南安：“嘎嘎嘎……”

盛淮：“？”这有什么好笑的？

南安笑够了，给盛淮解释，“这个‘客’指的是作者本人。”

盛淮：“？。……”

“那这才不关我的事呢，”盛淮说着，戳了一下自己的脸颊，“明明就是孟浩然自己不会写……”

南安听闻此言，好奇地问，“不是，那应该怎么写呢？”

盛淮慢吞吞地道：“他这样写就是他的错，和我没有关系。”

“他不应该这样写，他应该这样写——

“傍晚有心事。”

何鹤递：“？”

南安：“？……”

许方水：“？……。”

池宴听见他的这话，实在没有忍住，低沉地笑了两小声。

盛淮：“？……”

三秒钟之后。

他踹了池宴的板凳一脚，小声地一字一句地问他，“靠……这有什么好笑的？”

别逼我打你。